français

EXTRACTS FROM HANSARD
-----
PROCEEDINGS OF CANADA'S SENATE

The following extracts have been taken from Hansard Records
of Canada's Senate for the 37th Parliament of Canada:

Debates of the Senate (Hansard)
2nd Session, 37th Parliament,
Volume 140, Issue 58
Tuesday, May 27, 2003
The Honourable Dan Hays, Speaker

---

ORDERS OF THE DAY

Statistics Act

Bill to Amend—Third Reading

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Milne, seconded by the Honourable Senator Chalifoux, for the third reading of Bill S-13, to amend the Statistics Act.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, the various issues concerning this measure have been sufficiently canvassed and placed on the record. Arguments for this measure and the important arguments concerning its difficulties have been identified by honourable senators.

Therefore, the house is at the point where honourable senators are ready for the question.

The Hon. the Speaker: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?

Hon. Senators: Agreed.

Senator Kinsella: On division.

Motion agreed to and bill read third time and passed, on division.