english

EXTRAITS DE HANSARD
------
COMPTES-RENDUS DU SÉNAT DU CANADA

Les extraits suivants proviennent des Rapports de Hansard du Sénat
du Canada pour le 37e Parlement du Canada:

Débats du Sénat (hansard)
1e Session, 37e Législature,
Volume 139, Numéro 67
Le mardi 6 novembre 2001
L'honorable Dan Hays, Président

---

AFFAIRES COURANTES

L'accès aux données de recensement

Pétition

L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, je reviens à la charge. J'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition portant 979 signatures de Canadiens de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba, de l'Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse qui effectuent des recherches généalogiques, ainsi que les signatures de 371 personnes des États-Unis qui effectuent des recherches généalogiques sur leurs racines canadiennes. Au total, 1 350 pétitionnaires demandent ce qui suit:

Les pétitionnaires demandent au Parlement de prendre toutes les mesures jugées nécessaires pour modifier, avec effet rétroactif à 1906, les dispositions de la Loi sur la statistique portant sur la confidentialité et le respect de la vie privée afin d'autoriser la diffusion au public, après une période raisonnable, des recensements effectués après 1901, à commencer par celui de 1906.

J'ai maintenant présenté des pétitions portant 14 034 signatures durant cette trente-septième législature et des pétitions portant plus de 6 000 signatures durant la trente-sixième législature, toutes ces pétitions réclamant l'intervention immédiate du gouvernement relativement à cette page très importante de l'histoire canadienne.

---

DÉCLARATIONS DE SÉNATEURS

La Nouvelle-Écosse

L'incendie criminel de l'église St. John's, à Lunenburg

L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, tard dans la nuit du 31 octobre ou très tôt dans la matinée du 1er novembre, une ou plusieurs personnes ont transpercé le coeur de Lunenburg, en Nouvelle-Écosse. Ces gens-là ont volontairement incendié l'église anglicane St. John's. L'incendie qui a duré toute la matinée a consumé un bâtiment d'une beauté et d'une tranquillité remarquables, un refuge paisible qui était un haut lieu de dévotion. Hier, un vieux paroissien m'a dit qu'il n'avait pas vu une telle tristesse chez les habitants depuis les jours sombres de la Seconde Guerre mondiale. L'église St. John's avait été érigée en 1753 par les protestants allemands envoyés à Lunenburg pour y établir un port de mer. Ces bâtisseurs étaient des charpentiers de marine, des meuniers, des pêcheurs et des agriculteurs. Leur labeur a permis de créer une merveilleuse église dont les cornières, les arches et les plafonds bombés en bois donnaient l'impression au visiteur qu'ils étaient dans un navire.

Honorables sénateurs, pendant près de 250 ans, l'église St. John's a été l'objet d'une grande attention et de soins minutieux. C'était un lieu d'assemblée, de célébration et de commémoration pour les familles de nos aïeux et pour celles de nos contemporains, dont fait partie ma propre famille. Il ne reste pas grand-chose de ce site historique national, qui a été la deuxième plus vieille église anglicane du Canada.

Honorables sénateurs, j'ai dit «pas grand-chose». Je n'ai pas dit «rien». Aussi remarquable que cela puisse paraître, les fonts baptismaux, l'autel, la croix processionnelle et d'autres pièces précieuses ont survécu à l'incendie.

Nous espérons que les autorités arrêteront ceux qui ont commis cet acte de destruction insensé et qu'elles leur feront subir tout le poids de la justice. Nous prions pour que l'église St. John's renaisse. Nous ne doutons pas que ses paroissiens sont habités du désir de la rebâtir à partir des éléments du culte qui ont survécu à l'incendie, et qu'ils seront en mesure d'obtenir les ressources nécessaires pour ce faire, un peu partout au Canada.