english

EXTRAITS DE HANSARD
------
COMPTES-RENDUS DU SÉNAT DU CANADA

Les extraits suivants proviennent des Rapports de Hansard du Sénat
du Canada pour le 37e Parlement du Canada:

Débats du Sénat (hansard)
1e Session, 37e Législature,
Volume 139, Numéro 61
Le mardi 23 octobre 2001
L'honorable Dan Hays, Président

---

AFFAIRES COURANTES

L'accès aux données du recensement

Présentation d'une pétition

L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter 305 signatures d'enfants de pensionnats du Canada et de leurs descendants de toutes les régions de l'Ontario et de la Saskatchewan, surtout de la région de Rosetown-Herschel, à la recherche de leurs ancêtres. Il font la pétition suivante:

Nous, les soussignés, prient le gouvernement du Canada de bien vouloir rendre publics tous les résultats des recensements après 1901, puisqu'ils constituent le seul moyen public pour les enfants des pensionnats canadiens et leurs descendants, qui représentent au moins 10 p. 100 de notre population, de trouver leurs frères et soeurs et membres de leur parenté desquels ils ont été séparés avec l'approbation tacite de ce pays en application d'une politique que le gouvernement britannique reconnaît maintenant comme malavisée et ayant causé un tort irréparable et irrévocable aux enfants migrants et à leurs descendants.

J'aurai ainsi présenté à cette trente-septième législature une série de pétitions contenant 12 684 signatures en tout. J'ai, par ailleurs, présenté des pétitions qui renfermaient plus de 6 000 signatures à la législature précédente. Toutes demandaient la publication immédiate des informations sur le recensement d'après 1901.