english

EXTRAITS DE HANSARD
------
COMPTES-RENDUS DU SÉNAT DU CANADA

L'extrait suivant provient du rapport de Hansard de la Sénat du Canada.

Débats du Sénat (hansard)
1e Session, 37e Législature,
Volume 139, Numéro 32
Le jeudi 3 mai 2001
L'honorable Dan Hays, Président

---

PÉRIODE DES QUESTIONS

Statistique Canada

Le questionnaire du recensement-L'omission des Acadiens de la liste des groupes culturels

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, pendant que je suis debout, suite à une question que m'a posée l'honorable sénateur l'autre jour, j'ai vérifié le formulaire de recensement en détail. Je transmettrai ses questions parce que je crois qu'elles sont justifiées, mais je signale tout de suite au Sénat que, dans la colonne «autres», le répondant peut s'identifier au groupe ethnique de son choix.

L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, la ministre a soulevé la question du recensement. J'ai vu qu'il y avait une rubrique concernant les antécédents ethniques ou culturels. J'ai pensé que le gouvernement ne souhaiterait peut-être pas reléguer les Acadiens à une rubrique intitulée: «Autres», à plus forte raison étant donné que divers groupes ethniques, dont les Chiliens et les Vietnamiens, sont mentionnés dans le formulaire. J'aurais pensé que les Acadiens, du fait qu'ils ont été les premiers Européens à s'établir au Canada, auraient bénéficié d'un statut à tout le moins égal à celui d'autres groupes ethniques et culturels et n'auraient pas été relégués à la rubrique «Autres».

À mon avis, les responsables du recensement ont commis une erreur en «oubliant» - si je puis dire - les Acadiens. Une telle chose ne doit pas se reproduire dans de prochains sondages.

Le sénateur Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, je partage le point de vue de l'honorable sénateur Comeau et c'est exactement là la raison pour laquelle je transmettrai ce qu'il a dit. Je suis tout à fait d'accord avec ses propos.