english

EXTRAITS DE HANSARD
------
COMPTES-RENDUS DU SÉNAT DU CANADA

Les extraits suivants proviennent des Rapports de Hansard du Sénat
du Canada pour le 38e Parlement du Canada:

Débats du Sénat (hansard)
1e Session, 38e Législature,
Volume 142, Numéro 52
Le mercredi 20 avril 2005
L'honorable Dan Hays, Président

---

ORDRE DU JOUR

LA LOI SUR LA STATISTIQUE

PROJET DE LOI MODIFICATIF—TROISIÈME LECTURE

L'ordre du jour appelle :

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Rompkey, C.P., appuyée par l'honorable sénateur Losier- Cool, tendant à la troisième lecture du projet de loi S-18, Loi modifiant la Loi sur la statistique.

(La motion est adoptée et le projet de loi, lu une troisième fois, est adopté.)

POUR

LES HONORABLES SÉNATEURS

Adams	Lapointe
Austin	Lavigne
Bacon	Léger
Bryden	Losier-Cool
Callbeck	Maheu
Carstairs	Mahovlich
Chaput	Massicotte
Christensen	McCoy
Cook	Mercer
Corbin	Milne
Cordy	Mitchell
Cowan	Murray
Day	Nancy Ruth
Downe	Pearson
Dyck	Pépin
Eggleton	Peterson
Fairbairn	Phalen
Ferretti Barth	Pitfield
Finnerty	Poulin
Furey	Poy
Gill	Ringuette
Hervieux-Payette	Robichaud
Hubley	Rompkey
Jaffer	Smith
Joyal	Tardif—51
Kirby

CONTRE

LES HONORABLES SÉNATEURS

Angus	Lynch-Staunton
Buchanan	Moore
Cochrane	Nolin
Comeau	Oliver
Cools	Plamondon
Di Nino	Prud'homme
Keon	St. Germain
LeBreton	Stratton—16

ABSTENTIONS

LES HONORABLES SÉNATEURS

Aucun