français

EXTRACTS FROM HANSARD
-----
PROCEEDINGS OF CANADA'S SENATE

The following extracts have been taken from Hansard Records
of Canada's Senate for the 38th Parliament of Canada:

Debates of the Senate (Hansard)
1st Session, 38th Parliament,
Volume 142, Issue 52
Wednesday, April 20, 2005
The Honourable Dan Hays, Speaker

---

Orders of the Day

Statistics Act

Bill to Amend—Third Reading

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Rompkey, P.C., seconded by the Honourable Senator Losier-Cool, for the third reading of Bill S-18, to amend the Statistics Act.

Motion agreed to and bill read third time and passed on the following division:

YEAS

THE HONOURABLE SENATORS

Adams	Lapointe
Austin	Lavigne
Bacon	Léger
Bryden	Losier-Cool
Callbeck	Maheu
Carstairs	Mahovlich
Chaput	Massicotte
Christensen	McCoy
Cook	Mercer
Corbin	Milne
Cordy	Mitchell
Cowan	Murray
Day	Nancy Ruth
Downe	Pearson
Dyck	Pépin
Eggleton	Peterson
Fairbairn	Phalen
Ferretti Barth	Pitfield
Finnerty	Poulin
Furey	Poy
Gill	Ringuette
Hervieux-Payette	Robichaud
Hubley	Rompkey
Jaffer	Smith
Joyal	Tardif—51
Kirby

NAYS

THE HONOURABLE SENATORS

Angus	Lynch-Staunton
Buchanan	Moore
Cochrane	Nolin
Comeau	Oliver
Cools	Plamondon
Di Nino	Prud'homme
Keon	St. Germain
LeBreton	Stratton—16

ABSTENTIONS
THE HONOURABLE SENATORS

Nil