english

EXTRAITS du HANSARD
------
Procès verbaux de la Chambre des Communes du Canada

Les extraits ci-dessous proviennent des procès verbaux de la Chambre des Communes du Canada:

Débats de la Chambre des communes
37e Législature, 1ère Session
Numéro 054
Le jeudi 3 mai 2001
Présidence de l'honorable Peter Milliken

---

DÉCLARATIONS DE DÉPUTÉS

STATISTIQUE CANADA

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, Statistique Canada procède actuellement à la distribution de ses questionnaires et de ses guides auprès de la population pour le recensement du 15 mai prochain.

La question 17, qui porte sur l'origine ethnique ou culturelle, ne permettra pas de donner des réponses valables. En effet, le guide souligne que cette question a trait à l'origine ethnique ou culturelle des ancêtres d'une personne. Il ajoute que la plupart des gens peuvent faire remonter leur ascendance jusqu'au premier de leurs ancêtres venus sur ce continent, et que l'ascendance ne doit pas être confondue avec la citoyenneté ou la nationalité.

Pourtant, à la question 17, les gens doivent indiquer à quel groupe ethnique ou culturel les ancêtres de cette personne appartenaient et le premier exemple de réponse possible est—devinez, monsieur le Président—«canadien».

Donc, l'ancêtre venu sur ce continent venait par hasard du Canada, ce qui fausse complètement les résultats visés par cette question, ou peut-être est-ce un nouvel exercice de propagande?